یان باخما

یان باخما(نیم نگاه) مجموعه شعرترکی و فارسی
نویسنده و سراینده: محسن رجایی‌پناه

انتشارات: قشقایی
چاپ اول: ۱۳۹۷
تعداد صفحات: ۲۰۸
این کتاب منتخبی از اشعار پیشین و سروده‌های جدید است. سراینده در این کتاب، با مضامین و قالب‌های مختلف شعر قشقایی، شعر سروده که از حلاوت و لطافت و روانی خاص برخوردار است. آساناک‌ها(ترانه‌ها) و قوشما یا غزل‌ها و پنج بندی‌های این شاعر که ملهم از سروده‌های استاد شهریار است، از نظر محتوی و آرایه‌های ادبی بسیار زیباست. رجایی‌پناه خود می‌گوید: «در قالب‌های شعر فارسی، به دوبیتی‌های باباطاهر علاقه خاص داشتم و بسیار تأثیر پذیرفتم.»
به عنوان نمونه:
سر راهت گذر کردن چه حاصل            تورا یکدم نظر کردن چه حاصل
تـو کـه با ما سرسازش نـداری            ازین اما، اگر کردن چـه حاصل
و یا آساناک‌ها:
دردیمی داغا دئدیم          یاندیران «یاغا» دئدیم                                           گؤزلریم بولوت کیمین      آغلاییب یاغـا دئدیم

ساری اَکین بیچمک ایستئیر          مئی دوداغینگ ایچمک ایستئیر
منیم کیمین عـاشق اولان            جـانی بـاشدان گچمک ایستئیر