قاشقایی سوزلوگو

قاشقایی سؤزلوگو
نویسنده: اسدالله مردانی
چاپ اول: ۱۳۸۶
تعداد صفحات: ۸۷۲
این لغتنامه حاصل دو دهه تلاش بی‌وقفه و شبانه‌روزی محقق و پژوهشگر قشقایی استاد اسدالله مردانی رحیملی است. این کتاب ۸۷۲ صفحه حاوی بیش از پنجاه هزار واژه و تعبیر و اصطلاحات ترکی قشقایی(به فارسی) همراه با اتیمولوژی (ریشه یابی) واژگان ترکی می‌باشد. آقای مردانی در کتاب قاشقایی سؤزلوگو می‌نویسد: ترکان قشقایی که از هزاران سال قبل در خطه جنوب ایران درخشیده و در طول تاریخ با زبان قانونمند ترکی تکلم نموده و هم اکنون نیز با افتخار و سربلندی تمام به زبان خود می‌بالند و بر غنای آن می افزایند، به خاطر همین تهاجمات فرهنگی سلطه جویان جهانی که همه فرهنگها و زبانهارا نشانه گرفته، باعث شده که زبان این قوم هم در معرض تهدید قرار گیرد؛ تهدیدی که [ممکن است] خدای نکرده،به مرگ این زبان منتهی گردد و مرگی که نه تنها به حیات آبا و اجدادی ما قشقایی‌ها خاتمه دهد، بلکه بر زندگانی وتمدن چندین هزار ساله ترکان جنوب ایران خط بطلان بکشد. من‌ با ملاحظة این وضعیت و با درک این واقعیت که روز به روز فقر زبانی بر دنیای زیبای ادبیات ترکی قشقایی سایه می‌افکند، نتوانستم آسوده خاطر باشم. به مدت ۲۰ سال از دوران زندگی‌ام رابا تفکّر، تأمّل، تلاش، تشویش، اضطراب و نا آرامی به سر بردم و ایلات، قبایل طوایف، روستاها شهرها واستانهای ترک نشین ایران را در نوردیدم و با مطالعه کتب و لغت نامه‌های مختلف ترکی، فارسی، دست نوشته‌های قدیمی و…توانستم با گردآوری واژگان ترکی قشقایی خدمتی هرچند ناچیز به مردم ایل وتبارم عرضه نمایم.
شاید تدوین واژگان ترکی قشقایی توام با آگاهی و همّت عمومی ترکان قشقایی باعث شود که نه تنها این زبان از آسیب تهاجمات مصون بماند، بلکه پشتوانه محکمی برای بقا، پایداری، استحکام و غنای آن باشد. به امید فرارسیدن چنین روزی دلخوش و‌ مسرورم.