اصلی و کرم

دسته:

تومان

در انبار موجود نمی باشد

مقایسه
موجود نیست

اصلی و کرم
نوبسنده: پروین بهمنی
چاپ اول: ۱۳۹۵
تعداد صفحات: ۲۰۴
ادبیات شفاهی مهم‌ترین بخش از ادبیات و تاریخ مردمان است. بسیاری از موضوعات که ادبیات رسمی به آن‌ها نپرداخته، در ادبیات شفاهی وجود دارد. در سراسر ایران در مناطق مختلف منظومه‌های حماسی، عاشقانه و مذهبی بسیاری وجود دارد که اغلب خارج از منطقه خود شناختی از آن‌ها وجود ندارد. منظومه اصلی و کرم یکی از منظومه‌هایی است که در منطقه وسیعی از آناتولی، آذربایجان، قفقاز و تاتارهای سیبری متداول است. کتاب حاضر دربردارنده تحقیق و ترجمه‌ای از این منظومه است.
کتاب اصلی و کرم منظومه‌های ترکان ایران و جهان محسوب می شود که در موسیقی ایل قشقایی نیز از اهمیت بسیاری برخوردار است و در رپرتوار آوازی عاشیق‌های این ایل عمومیت و رواج فراوانی یافته است.
پروین بهمنی با توجه به اهمیت این منظومه، کتاب«اصلی و کرم» را با نظارت محمدرضا درویشی و همچنین ویرایش سیروس جمالی تحقیق، ترجمه و تألیف کرده است.
کتاب »اصلی و کرم» کتابی پژوهشی است که هم عاشقانه هم تراژدی هم اجتماعی و عرفانی است، نویسنده این کتاب را بر اساس نسخه گردآوری شده سیروس قمری و تطبیق با روایات شفاهی از مادربزرگ خود «شاه پسند گرگین پور» و خنیاگران قشقایی نوشته اند.
اشعار این کتاب به زبان ترکی است و که خانم بهمنی اشعار آن را از ترکی به فارسی ترجمه نموده اند. این کتاب درباره سرگذشت دو عاشق به نام‌های اصلی و کرم است و این اثر ماجرای وصال و جدایی این دو عاشق را بیان می کند. همچنین این کتاب درباره ناکامی‌های این دو عاشق است.
زن این داستان که اصلی نام دارد، ارمنی و کرم مسلمان است. پدر اصلی حاضر به ازدواج این دو عاشق نمی‌شود، در نتیجه آنها را به آتش می‌کشد که از جایی که خاکستر اصلی ریخته شده گل سرخ و از خاکستر کرم انار می‌روید.
برای این داستان موسیقی‌های فراوانی ساخته شده است. همچنین اشعار زیادی در منظومه‌های قشقایی برای این داستان نوشته شده است و خوانندگان بسیاری این داستان را به صورت آواز بیان کرده‌اند.

بر اساس 0 دیدگاه

0.0 امتیاز نهایی
0
0
0
0
0

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “اصلی و کرم”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *