حساب کاربری

لطفا از حروف a-z,A-Z,0-9 استفاده نمایید - حداقل 5 کاراکتر

حداقل 8 کاراکتر

چند ضرب المثل رایج در ایل قشقایی


ضرب المثل های رایج در ایل قشقایی؛ (بریده کتاب

سیه چادر ها،ص ۴۳۰
از دکتر منوچهر کیانی)

۱_قونشینگ‌ یامان کوچ آیرول؛ خوئینگ‌یامان نیلرنگ؟
اگر همسایه ات بد است کوچ میکنی ؛ اگر اخلاقت بد است چه میکنی؟
<<برای انسان بد اخلاق،زندگی زندان است>>

۲_یاق ایلانماز ،سوی ایدماز.
روغن پاک نمی کندد،اصالت از بین نمی رود .
<<انسان های اصیل همیشه شاخص هستند>>

۳_آی چالار عالم گورر
ماه می تابد همه او را می بینند.
>>اسرار فاش می شود<<

۴_سوی سویه چکمسه سوی بورقالار
اصیل زاده اگر اصالت خود را حفظ نکند ،خاندانش نابود می شود .
<<نجیب زادگان باید شرف و حیثیت خود را حفظ کنند>>

۵_ایل آتان داش ایراقاگدر
سنگی که مردم ایل بیندازند تا فاصله دور می رود
<<اگر اتحاد ایلی داشته باشید موفقید>>

۶_ قره اشگ جنگرو
خر پیر و زنگوله ؟
>>لباس باید با ست و سال و شخصیت فرد باشد

۷_ کوینگمده یاماوار؟
پیراهنم وصله دارد؟
>>فهم و شهور را با لباس نسنجید>>

 

۸_ویل سامان یله وریر
کاه بباد می دهد
>> حرف های نسنجیده می زند>>

۹_سنق ال بوینه دوشار
دست شکسته وبال گردن است
>>بزرگان باید زیر دستان و درماندگان را حمایت کن

۱۰_ آق گوینگه قره یاما
پیراهن سفید ،وصله سیاه؟
>>معاشرت با افراد بی شخصیت زیبنده نیست>>

۱۱_ کپگینگ آق و ساری یوخدور
سگ سفید و زرد ندارد
>>آدم پست در هر لباسی بی ارزش است>>

۱۲_قونشو قزینگ توپوقو قیلی دیر
دختر همسایه زشت است!
انسانهای خود بد ،از نزدیکان و همسایگان بدگویی می کنند>>

۱۳_ قونشو قونشو اشگنه ایرلا یا ایرلا یا گزر
همسایه خر گمشده همسایه را با آواز جستجو می کند
<<کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من >>

۱۴_کم حوصله ایکه یره سی چر
آدم‌ عجول کار را دوبار انجام می دهد
>>در کارهاعجله نکنید>>

مدیر
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X