حساب کاربری

لطفا از حروف a-z,A-Z,0-9 استفاده نمایید - حداقل 5 کاراکتر

حداقل 8 کاراکتر

وطن جانیم


وطن جانیم

 

وطن جانیم, سن عنبرنگ
عطر سپیرنگ, گؤزل گولنک
اوجا سَرونگ, صنوبرنگ
سن سوسننگ, سن سونبولنگ

 

سالار بؤیلو, بورجنگ بیر روخ
سَومه لی یَنگ, حورمتینگ چؤخ
ده یرلی یَنگ, قیمتینگ یوخ
سن جَواهر, سَن قیزیلنگ

 

سوللاردایانگ, ساغلاردایانگ
اوج توتورانگ, داغلاردایانگ
گاه گؤرینیر, باغلاردایانگ
شاهباز _شاهین, هم بولبولنگ

 

عزیز وطن, اورگ, قاننگ
بیزه دیزنگ, همده جاننگ
نه کئ جاننگ, سن مرجاننگ
اشرَفی یَنگ, دو°ررنگ, پولنگ

 

ریمیز دوشسَه, آغاجینگه!
اه یغ قؤیسا, اؤ تاجینگه!
طمعه ائدسه, کومماجینگه!
سن شمشیرنگ, گوجلی قو°لنگ

 

سوپیرمَه سین, سئللر سنئ
قؤزاماسین, یئللر سنئ
بو°یادسونلار, گوللرسنئ
سن میخکنگ, ایسلی هئلنگ

 

وطن سنئ, قورد قاپماسین
دوشمنلرینگ, دؤ تاپماسین
دیز تودماسین, رؤ چاپماسین
مراملی یَنگ, شیرین دیلنگ

 

وطن بئسله, اسلان او°غول
صولت تکین, خوب خان او°غول
اورگ سنه, یانان او°غول
دوشمن پَخشه, سَن بیر فیلنگ

 

وطن ساخلا, فراهانئ
گنه دیررید, ستتارخانئ
اؤ قؤچ کیشی, پسیانئ
هئچ اوزیلمه, دئمه قیلنگ

 

بیزلر اَه یه, او°یاق اؤلاگ
سن وطنه, دایاق اؤلاگ
آزتر یاتاگ, هاییق اؤلاگ
بو دونیایا, اؤزینگ مولنگ

 

قولاخ تیکک, گوزی آچَگ
زولال باللار, جامدان ایچگ
ناحقلری, حقدن سَچَگ
سنِئ وطن, آچوخ یولنگ

 

بوداق دئیر, وطن یاشا
شاید اورگ, گنه جؤشا
آد چابدوراگ, قؤیاگ قؤشا
گؤرگ وطن, گوللی چولنگ

 

احمد علی پور (بوداغ)
اول اردیبهشت ۹۸
…………………………ِ…
قیزیل در شعر فوق به معنی طلا است
مثلا می گویند قیزیل اوزیگ یعنی انگشتر طلا
دو°ررنگ= منظور دُرٌ یا همان مروارید درشت
هاییق= هوشیار شاید در بعضی طوایف هادیق هم می گویند
روخ= منظور همان قلعه( رُخ) که در شطرنج هم بکار میرود
اشاره به فراهان شده ( محدوده ی اراک فعلی است ) چونکه بزرگانی مانند قائم مقام فراهانی و امیر کبیر از این دیار برخاسته اند از آن جهت نام برده شده

مدیر
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X